!التّقنية الخاصّة
!تقنية نسخ الظلّ، صيغة صيد السمك
!تحرّك أكثر
!أريد الإمساك بالمزيد للعلاج
!ثلاثة لا تكفي
!نريد ثلاثة أخرى أيّها المغفّل الأبله
!هذا متعب جدًّا كما تعلم
!لنتبادل الأماكن
!يا ساسكي
!كلّ شيء جاهز لإشعال النّار .تحتاج لكرات لهب فحسب
...أعتقد أنّ ثلاث سمكات كافية الآن
!مهلاً لحظة يا هذا
!سرّ اللّفيفة ممنوع النّظر لمحتواها
."سرّ اللّفيفة! ممنوع النّظر لمحتواها"
مرّت أربعة أيّام سلفًا .على بداية الامتحان الثّاني
.نعم
.هذا صحيح
كانت بداية الامتحان الثّاني .حوالي الثّالثة عصرًا
.لدينا خمسة أو ستّة وعشرون ساعة فقط
لا بدّ أنّ هنالك فرقًا قد سبق .وتجاوزت الامتحان
...هذا يعني
.أتساءل إن جهز الطّعام
...سنكون في وضع حرج قريبًا
.الكبيرة ستكون من نصيبي
!بلا أدنى شكّ
...أجل
حتّى إن جرّبنا المطاردة، فعلى الأرجح .أنّه لن تكون هنالك أيّ فرق نستهدفها
ما العمل؟
.على الأرجح أنّ الجميع تقريبًا نجحوا
.نعم. لقد مرّت أربعة أيّام بالفعل
...على أيّ حال
.إنّها في بداية الظّهيرة
.لنتناول شيئًا
ارتاحا أنتما وسأذهب للبحث .عن شيء نأكله
...أخبرني
،إن أسعفتني الذّاكرة ...فعلى الأخرى
."كتبت عبارة "سماء
وعلى عكس هذه، كان طرفا اللّفيفة .الأخرى فاتِحَيْ اللّون، صحيح؟
،ممكن، عندما رأينا اللّفيفة قبل الامتحان
.لم أكن أنظر
ما الّذي يدور في بالك فجأة؟
...لا-لا بدّ وأنّك
...من الممكن تمامًا
.ألا تكون هنالك أيّ لفائف سماء
ماذا تقصدين يا ساكورا؟
...بالنّسبة للامتحان الثّاني
فقد مرّت أربعة من الأيّام .الخمسة المحدّدة له سلفًا
فهذا يعني أنّنا قد استعملنا سلفًا .ثمانين بالمائة من وقت الامتحان
شارك ثمانية وسبعون مشاركًا .ضمن ستّة وعشرين فريقًا
هنالك ثلاثة عشر من لفائف السّماء .ومثلها من لفائف الأرض
هذا يعني أنّ ثلاثة عشر فريقًا .فقط سينجحون
إضافة لذلك، أنت تتذكّر، صحيح يا ساسكي؟
لقد حرق أوروتشيمارو ذاك لفيفة .السّماء الّتي كانت لدينا
...ممّا يعني
عدد الفرق الّتي ستنجح قد قلّ .بواحد سلفًا في تلك المرحلة
وأيضًا، كلّ اللّفائف الأخرى ليست ...آمنة بشكل مضمون، لذا
بعد أن افترقنا عن بقيّة غينين ،قرية ورق الشّجر
...توارينا ليومين لنشفى من جراحنا
،لذلك من الآن فصاعدًا .علينا الزّيادة من نشاطنا
.على أيّ حال، العدوّ التّالي هو فرصتنا الأخيرة
.سأذهب لأحضر بعض مياه الشّرب
!أخبريني! أخبريني
!لديّ طريقة جيّدة لن تجعلنا نقاتل أيّ عدوّ
!مستحيل
.لا شيء مستحيل
.لديّ الكثير من اللّفائف
إنّها إرشادات نينجيتسو وإرشادات ...عن السّموم القاتلة وملاحظات
إن عدّلنا قليلاً على هذه وغيّرناها ...لتصبح مثل لفيفة السّماء تمامًا
!مـ-مهلاً
حتّى إن قمتَ بأمر كهذا، فنحن .لا نعرف ما المكتوب في الدّاخل
،إن نظرت المشرفة داخلها !فسيُكشف أمرك في الحال
!يا لك من غبي
،مع مثل هذه الأمور في العادة تُكتب كلمة سرّ أو ما شابه
ولا يمكن الحصول عليها .إن لم يكن معنا اللّفيفتان
...بعبارات أخرى
.سنحتاج لكلمة السّرّ للمرور في البرج
!أو شيئًا من هذا القبيل بكلّ تأكيد
.لا يشكّل هذا أيّ فرق
،إن كنتَ لا تعرف محتواها !فلا فائدة من تزييف واحدة
يا إلهي، وأنا الّتي كنت مترقّبة ...لما لديك لتقوله
.أنت مجرّد غبيّ لا غير
...لـ-لكن
ماذا إن استطعنا توقّع المحتوى؟
...هذه لفيفة الأرض
...أنت لست جادًّا
!سوف أقوم... بفتح هذه اللّفيفة
!إيّاك
اسمع! هل نسيت حتّى القواعد أيّها الغبيّ؟
قيل لنا ألاّ ننظر إلى محتوى اللّفائف حتّى نصل إلى البرج، صحيح؟
لكنّنا سنكون في ورطة كبيرة على هذا الحال، صحيح؟
.قد يكون هنالك فخّ أو ما شابه
.احترس... كن حذرًا
.حسنًا
...أعلم ذلك
مهلاً، ما الخطب؟
!مهلاً
ما الخطب؟
!ما الّذي حدث؟
!أنتما
!أنتما! أجيباني
.من الأفضل ألاّ تفعل ذلك
أهو عدوّ؟
...يا إلهي، أنتما ميؤوس منكما
.كان ذلك وشيكًا
.نـ-نحن آسفان
إنّ من يتجاهلون القواعد يُجبرون .على الاستبعاد
في الامتحان السّابق، تمّ تجهيز صيغة تقنية للتّنويم
لتتسرّب داخل عينَيْ من ينظر .إلى اللّفيفة خلال مدّة الامتحان
إنّه إجراء وقائي لدفع المشاركين للبقاء .في الغاب حتّى نهاية الامتحان
بالمناسبة، اسمك كابوتو إن لم أكن مخطئًا، صحيح؟
ما الّذي تفعله بتجوالك هنا وحدك؟
.أنا لا أسعى خلف لفيفتكم
.لا أعتقد ذلك
إن كانت تلك نيّتك، كان بإمكانك .أخذها من ناروتو قبل قليل
هل تسعى خلف لفيفة السّماء أيضًا؟
.كلاّ
.لديّ اللّفيفتان مسبقًا
أرأيت؟
ماذا؟
...أتيتُ صدفة
كنتُ مارًّا بالقرب من هنا في طريقي للبرج .لانتظار زميلَيّ اللّذين انفصلت عنهما
...والآن، عن إذنكم
!انتظر
.قاتلني
!يا لحظّي
أقاتلك؟
.مهلاً يا ساسكي
يا ساسكي الغبيّ، ما الّذي تقوله فجأة؟
هل أنت جادّ؟
.آسف، لكن ليس لدينا الكثير من الوقت
!اسمع يا ساسكي! أنقذَنا كابوتو للتّوّ
.اسمع يا ساسكي، لستُ واثقة من ذلك أيضًا
!اخرسا
.يا ساسـ... كي
.ما باليد حيلة. سبق وذكرتُ هذا أيضًا
هذا كلّ ما بإمكاننا فعله للنّجاة .في هذه الغابة الآن
.هذه كذبة
كذبة؟
.إنّك لا تصدّق كلامك بالكامل كما يبدو
إن أمكنك أن تصبح جادًّا بالفعل ...حيال هذا الامتحان
لماذا من الضّروريّ أن تقاتلني؟
يجب عليك مباغتتي على حين غرّة .من دون الإعلان عن رغبتك في قتالي
.هذا من صفات... النّينجا
.كلام عميق
.أنا لا أكره ذلك الجانب منك
.لذلك سأخبرك بما يجب عليك فعله
.ولكن... لنتحدّث بينما نتحرّك
رائحة السّمك المشويّ في دخان النّار .قد انتشرت لمسافات بعيدة
على هذا المعدّل، ستسعى خلفنا .الحيوانات الضّارية والأعداء
هل ما زال فعلاً هنالك أعداء في الجوار؟
.نعم، بلا أدنى شكّ
.ستدرك الأمر إن فكّرت مليًّا
هل تعرفون ما هي أمكر طريقة لخوض المعارك
في الأدغال والغابات الواسعة كهذه؟
.لا
،يقع البرج في مركز الغابة .وهو هدف كلّ المشاركين المشترك
هذا يعني أنّه عند حلول آخر ،يوم من الامتحان
فإنّ المنطقة القريبة من البرج .هي أسهل مكان لجمع اللّفائف
فهمت. سننصب كمينًا، صحيح؟
بعبارات أخرى، سنسعى خلف لفائف الفرق الأخرى الّتي لديها
كلّ من لفيفتي الأرض والسّماء .ويستعدّون لدخول البرج
.هذا ثُلث الإجابة فقط
ماذا؟
أعني أنّكم لستم الوحيدين !الّذين سيفكّرون بهذه الطّريقة
فقرب البرج، سيقوم الآخرون بنصب ...كمائن على الأرجح، لذا
!فهمت
هذا يعني أنّ ثمّة الكثير من الأعداء .يترقّبون بانتظار قتالنا
ما أقصده هو أنّ وجود !العقبات يُحمّسني جدًّا
!أتطلّع قُدمًا لذلك
إن هزمناهم جميعًا وحصلنا على لفيفة !السّماء، سننجح جميعًا في الامتحان الثّاني
!كلاّ! لم تصلوا إلاّ لثُلُثَيْ الإجابة فقط
ما هو الثّلث الأخير المتبقّي؟
الجامعون المؤكّد ظهورهم خلال .امتحان من هذا النّوع
الجامعون؟
في هذا الامتحان، وبوجود البرج على مرمى ...حجر منّا، فلا يمكننا أن نتهاون أبدًا
.إنّ تلك الشّروط بالتّحديد هي سبب ظهورهم
بعبارات أخرى، أولئك الّذين ...يجمعون لفائف إضافيّة
كتعويض مقابل عدم إلحاق الأذى بهم .عند ملاقاتهم لعدوّ غير متوقّع
أو أولئك الّذين يحصلون على معلومات تفيدهم في الامتحانات القادمة
أو الّذين يمنحون اللّفائف النّاقصة .لزملائهم من نفس القرية
،وأولئك الّذين يفكّرون وبشروط تناسبهم
في القضاء على الخصوم الأقوى ممّن .سينحون بكلّ تأكيد في الامتحان الثّالث
ومن البديهيّ القول أيضًا أنّ هؤلاء الأشخاص أقوياء
.ومن أشدّ الأعداء ومن غير المتغطرسين بالتّأكيد
.فهمت
.أدرك السّبب الّذي جعلك تظهر أمامنا
أنت خائف أيضًا، صحيح؟
.هذا صحيح
.حسنًا، أمسى البرج ظاهرًا لنا أخيرًا
.هنا يبدأ الجزء الأصعب
!حسنًا، لننطلق
عدوّ بهذه السّرعة؟
!إنّه هناك
.ماذا؟ كان مجرّد حريش
.لكنّه عملاق
.كلّ تلك القوائم مقرفة
.اسمع يا ناروتو
أتمنّى منك تجنّب إصدار أيّ أصوات .غير متعمّدة أو متهوّرة بدءًا من الآن
إن التّحرّك باندفاع عبر غابة كثيفة مصدرًا أصواتًا كالفيلة
يُعتبر نفس الشّيء كإخبار العدوّ .عن مكاننا بأعلى صوت
.سنجد بكلّ تأكيد من سيرحّب بنا
.فـ-فهمت
علينا التّقدّم ببطء وخفية حسب .الوقت الّذي لدينا
.نعم
.حسنًا
.أكيد
.أحسنتم عملاً جميعًا
.جيّد، إنّه من هنا
أكان فخًّا؟
.نعم. سيصبح الأمر أكثر حدّة بدءًا من الآن
!أخي كابوتو
.كان ذلك وشيكًا يا ناروتو
!تقنية استبدال
سبق وأخبرتكم، سيصبح الأمر .أكثر حدّة بدءًا من الآن
...لقد... اكتفيت
!يا ساكورا
يا إلهي، ما المسافة الّتي سرناها؟
.لا أرى أنّنا نقترب من البرج أبدًا
.بإمكاننا رؤيته أمامنا من هنا
...هذا غريب
.لا مجال للشّكّ
.يبدو أنّ هنالك من رحّب بمجيئنا سلفًا
.انظروا هناك
!ماذا؟ ذلك مستحيل
ما الّذي يعنيه هذا؟
!مستحيل
أهو غينجيتسو؟
.ذلك ما يبدو
.تمّ استدراجنا إليه بشكل مثاليّ
،يبدو أنّنا كنّا حذرين زيادة عن اللزوم
وأُرغمنا على السّير في دوائر .حول نفس المكان
.إنّنا مراقَبون
.احتمال وارد
ينوون استنزاف قوّتنا الجسديّة والإمساك .بنا غير مستعدّين وقد نال منّا التّعب
إن كان الأمر كذلك، فهو يسير .حسب ما خطّط له العدوّ
.هذا يعني... أنّهم سيهاجمون قريبًا
.ها قد ظهروا
.هذه العقبة المثاليّة
ما قصّة هؤلاء؟
إنّهم يظهرون بشكل مفاجئ؟
قتال الكثير من الأعداء ليس أمرًا جيّدًا، صحيح؟
بما أنّ الأمر هكذا، فستكون مواجهة .أعداد مع تقنية نسخ الظّلّ
يمكنني استحضار ضعف ضعف ...ضعف أعدادكم
!على أيّ حال، سأزيد أعدادي بشكل هائل
.لا يهمّ إن كان هذا غينجيتسو أو ما شابه
!سأوسعكم ضربًا جميعًا
الحلقة القادمة
!مواجهة بين النّسخ !أنا هو البطل هنا
!في الحلقة القادمة: مواجهة بين النّسخ "!أنا هو البطل هنا